意译造句

词语：意译

拼音：yì yì

意思：1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"

• 总结加工一下,其实外文翻译都是只能意译不能直译的,要表达的意思想法或语气态度理解了表达到了就可以了。
• 那个男孩踉跄地走出房间，睡意未消。（意译）
• 别在意要有精确的技术说明，只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了。
• 云南美泉村（意译），张成贵（意译）是第一个吃再生能源螃蟹的人。
• 一种语言吸收外来词时主要采取音译、意译、音意译结合、原词移植等方法。
• 学界倾向性的看法一般认为译经中的文与质实际上是指意译与直译，即译经方法问题。
• 在举行葬礼的时候演奏舞曲，就像在旧瓶子里装新酒一样，不协调（是意译出来的）
• 因此今天被称为濯足节星期四，或者意译为授诫命的星期四。
• 这种音译加意译法更为巧妙。
• 凡是人名或地名，都采用音译法而非意译法。
• 在这些再创造余地很大的译述、意译、节译中,不难辨认出文学观念演变的足迹。
• 处理这一现象应遵循意译借词原则和简译借词原则.
• 弥勒菩萨弥勒是梵语的音译,弥勒为姓,意译慈氏.
• 具体说来,就是地名中的专名部分一般音译,而地理通名部分一般意译。
• 有钱人和特权阶级总会醉心于这些带来极大满足的活动。故意意译？
• 以下是个人意译。
• 意译：灵感来自于所站的角度与众不同。
• 今天的会议到此为止（请意译）
• 意译：窃钩者诛，窃国者为诸侯。