囊括四海(4个结果)

翻译:有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心.

最佳答案：（象卷席日子那样卷起,象用布包一样）有并吞天下,占领海内,控制全国的意图,吞并八方的野心.
〈有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意.〉这句文言文怎样翻译?

最佳答案：像卷席子一样卷走天下,像包包裹一样包走九州,像装口袋一样装走四海,吞并八方荒远之地的意图
英语翻译有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心.请翻译的准确一些.

最佳答案：有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图和并吞八方荒远之地的雄心.整篇在这里
英语翻译顷数十年,汽轮车船夺天地造化之奇,横行江海,无与为敌.而究其意之所极,贾市为利而已.其阴谋广虑、囊括四海,而造端

最佳答案：个人看法应该以情遣也一起翻以：根据按照根据情况来排遣（利用）他们（应该是指汽轮车船）.