法律效力(5个结果)

“本合同传真件具有法律效力” 的英文有人知道么?

最佳答案：The faxed copy of this contract is of legal effect.
◎根据《合同法》的规定，下列情形中，要约没有发生法律效力的是（　　）。

最佳答案：B项，撤销要约的通知在受要约人发出承诺通知之前到达。这是对要约的撤销，只有要约生效了才能去撤销，如果没有生效，不必要撤销的。所以B中的要约已经生效了。所以不选。
请帮忙翻译成英文：本协议是合同不可分割的一部分,具有同等法律效力

最佳答案：This agreement is an integral part of the contract, have the same legal effect
英语翻译“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”怎么翻译!急

最佳答案：“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.”"The report's Chinese version sh
英语翻译用人单位与职工签订劳动合同时,双方应认真阅读劳动合同.劳动合同一经依法签订即具有法律效力,双方必须严格履行.请用

最佳答案：Employers and trade unions signed labor contracts, the two sides should carefull