-
最佳答案：【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽（jù)契(qì)其舟,曰：“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!译
-
最佳答案：刻舟求剑：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。
-
最佳答案：遽：急忙,立刻.之：这里指剑.亦：也.
-
最佳答案：契：雕刻“舟止,从其所契者入水求之.”舟：船.止：停止.契：雕刻.求：寻找.之：代词,意指落水的剑.船停下来后,从刻着记号的地方下水找（剑）.
-
最佳答案：遽：副词,马上.契：通假字,通“锲”,意思是刻上记号.其：代词,那.舟：名词,船.全句：马上在那船上（剑掉下去的地方）刻上记号.
-
最佳答案：立刻
-
最佳答案：“是”为指示代词,译为“这儿”,“所”为名词,译为“地方”,这句话的意思是说“这儿是我的宝剑掉下去的地方”.
-
最佳答案：结构助词,放在主语和谓语之间,取消句子独立性,可不译
-
最佳答案：这里的意思
-
最佳答案：去、往、到.此处讲成“到”即可.道理是： 比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题.