东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔.
二乔,三国时乔公的两个女儿,容貌美丽；大乔(嫁孙策)和小乔(嫁周瑜) .
译：那时假如不是强劲的东风帮助周瑜实行火攻,打败了曹军,东吴的美女大乔和小乔就要被掳去,关在铜雀台上为曹操所霸占.