个人感觉,原文是“影响到”而不是“会影响”,所以英文应该是“一般过去时”或现在进行时,翻译为：Did we disturb you when we played basketball here?”或“Are we disturbing you by playing basketball here?"
如果是“会影响你么?”,就要用一般将来时,翻译为“Do we disturb you if we play basketball here?"
祝进步
个人感觉,原文是“影响到”而不是“会影响”,所以英文应该是“一般过去时”或现在进行时,翻译为：Did we disturb you when we played basketball here?”或“Are we disturbing you by playing basketball here?"
如果是“会影响你么?”,就要用一般将来时,翻译为“Do we disturb you if we play basketball here?"
祝进步