之前这位朋友的意译是正确的,问题是英语原句大大的有毛病.修改如下:
Better choose to leave quietly than keep waiting and waiting.
Better A than B 表示A比B好,其中A和B需要是同样的成分,比如A是个动词原形,B也要是动词原形; 如果A是副词,B也必须是副词.
Better late than never.迟到总比不到强.
Better go for it than wait for it.与其守株待兔不如主动出击.
英语翻译Wait for with what it go back and forth,choose leaving o
2个回答
相关问题
-
英语翻译Don't wait for what you want to come to you,go after it
-
英语翻译To switch back and forth between the two document,press
-
Waiting for you back home to play with
-
英语翻译After all of that back and forth,we finally have a meeti
-
back -and- forth demodulator何意
-
When i decided to go back home,it got dark,and what w____,it
-
英语翻译Life allows no "what-ifs" and there is no going back to
-
⊙ o ⊙ 1.Please go and _____ when the train will leave for Sh
-
She walked back and forth in the streets,
-
英语翻译I saw them walking back and forth in the room.这句话应该翻译成 我