看到提问我也纠结了一下,以下是查到的资料,就此推断unchecked这个词 在形容事物脱离控制时有特殊用法.
In no circumstances should erroneous ideas be allowed to spread unchecked.
决不允许错误思想到处泛滥.
来自《现代汉英综合大词典》
No erroneous ideas should be allowed to spread unchecked.
不能听任错误思想自由泛滥.
来自《现代汉英综合大词典》
Consumer spending grew unchecked.
群众消费不受抑制地增长.
来自《简明英汉词典》
One should not let bad behaviour go unchecked.
对错误的行为,不能放任不管.
来自《现代汉英综合大词典》