不醉不归就是不喝醉就不回家,按照英语的语法特点,是把表示时间的状语“喝醉时”放在后面,用一个without表示“不……；不醉” ,not go home便是“不回家”之意! 不喝醉就不回家,如上翻译是正确的! 呵呵