红楼梦中有云"花滁反切为薛,蓼汀反切为林"为何意思?

1个回答

  • 反切法是一个语言学概念.在古汉语当中,分别取两个字的声母和韵母来拼合成某个字的读音.如“妈”的读音,可以取“魔”字的声母“m”,和“法”字的韵母“a”拼合而成,使用反切法注音就是“魔法切”.

    蓼汀(liaoting) 反切为:(li--ing)发音类似于林,“花滁二字更好,何必蓼汀”说明当时元春已经属意薛宝钗