The future belongs to those who are well prepared.（有准备的）
The future belongs to those who are motivated.（主动,积极的）
以上为意译.
或者：The future is for those with high aspirations and determination.
The future is for those who sets their minds on doing something.