if you'd all the way show me the world

3个回答

  • 原句子可以写成:

    if you would show me the world all the way

    如果你能够一直引导我看全世界,……

    这是一个假设状语从句,这个句子的前面或者后面肯定还有一个主句.

    成分分析:

    if:连词,是条件从句的引导词

    you:人称代词,是条件从句的主语.

    would:情态动词,这里是“将会”,“能够” 的意思.

    show:行为动词,“展示”之意

    world:名词,世界;the world:全世界

    all the way:副词短语,“一直”之意

    这个句子直接翻译就是:如果你愿意一直向我展示全世界的话……

    顺畅点就是:如果你能够一直引导我看全世界,……