解题思路：分析题图：图示为基因的作用与性状的表现流程示意图．图中①表示转录过程，该过程的场所主要在细胞核中，原料是核糖核苷酸，模板是DNA的一条链，需要解旋酶和RNA聚合酶参与；②表示翻译过程，该过程的场所是核糖体，原料是氨基酸，模板是mRNA，还需要酶、能量和tRNA．基因对性状的控制包括直接途径和间接途径．
A、①是转录过程，该过程的模板是DNA的一条链，原料是四种核糖核苷酸，产物是mRNA，A正确；
B、②是翻译过程，该过程除了需要mRNA、氨基酸、核糖体、酶、ATP外，还需要tRNA，B错误；
C、由于密码子的简并性等原因，基因突变不一定会导致其控制的蛋白质发生改变，C正确；
D、基因通过控制蛋白质的结构直接控制生物的性状，如人的镰刀型细胞贫血症，D正确．
故选：B．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译；基因与性状的关系．
考点点评： 本题结合基因的作用与性状的表现流程示意图，考查遗传信息的转录和翻译、基因与性状之间的关系、基因突变等知识，要求考生识记遗传信息转录和翻译的过程、场所、条件和产物等基础知识；识记基因控制性状的两条途径；识记基因突变的概念，掌握基因突变与性状改变之间的关系．