你会等待还是离开
Will you stay or leave?
"你会等待还是离开,我能遇见你是最美的意外,我要和你走下去"
Meeting you is the most beautiful accident to me and I want to be with you.Will you stay/(wait for me) or leave?
1、帮你把句子表达顺序调动一下比较合理.中文变成：“我能遇见你是件最美丽的意外,我要和你在一起.你会留下等我还是离开?”
2、这里说的“等待”其实是：“留下”的意思吧!“你会留下来还是离开”
如果非要说等待不可,那英文就用：“wait for me”而不是一个“wait”否则光是等而不知等什么,意思就不够明确.
所以,你会等待还是离开－－Will you stay or leave?
或说：“Will you wait for me or leave?”