Question

有谁读过玛格丽特杜拉斯写的《写作》这本书的法语版

Answer 1

给你找到两个版本, 有一点差别,不过我觉得第二个更正确

"Écrire, c'était la seule chose qui peuplait ma vie et qui l'enchantait. L'écriture ne m'a jamais quittée".

"Écrire, c’était ça la seule chose qui peuplait ma vie et qui l’enchantait. Je l’ai fait. L’écriture ne m’a jamais quittée."