y the smallest amount 表示量最小,while此时应该是when的意思:当.时;scale back 减少.完整的翻译如下
当居民收入在近九个月中增长量最小时,政府发现在6月份居民的收入支出减少了0.2%.