“侧目”译为“斜着眼睛（看）”,而不能译为“斜眼旁视”（把“目”译为“用眼睛看”了）.目的：侧面烘托,“侧目”说明听众听得入了神,惟恐有所遗漏,表现出听众专注倾听的神态,深被口技表演所吸引.
“满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝.”这几句话是侧面烘托,“伸颈”“侧目”说明听众听得入了神,惟恐有所遗漏,同时还想了解其中的奥妙所在；“微笑”表示听众对表演感到心领神会,感到满意；“默叹”写听众为表演者的技艺所折服,但又不便拍案叫好的神态.
“侧目”译为“斜着眼睛（看）”,而不能译为“斜眼旁视”（把“目”译为“用眼睛看”了）.目的：侧面烘托,“侧目”说明听众听得入了神,惟恐有所遗漏,表现出听众专注倾听的神态,深被口技表演所吸引.
“满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝.”这几句话是侧面烘托,“伸颈”“侧目”说明听众听得入了神,惟恐有所遗漏,同时还想了解其中的奥妙所在；“微笑”表示听众对表演感到心领神会,感到满意；“默叹”写听众为表演者的技艺所折服,但又不便拍案叫好的神态.