拳拳 翻译成 诚恳、深切的样子
“拳拳之心”即指很有诚心的意思
寸草意为子女的孝心
所以拳拳寸草心 指的是对于父母诚恳,深切的孝心
赤子,翻译一,为婴儿,纯善的人们,翻译二指的是对待祖国忠诚的人民
浓浓赤子情,可以翻译成 浓厚纯善的赤子之情,也可以翻译成 对祖国深厚的忠诚情感
拳拳 翻译成 诚恳、深切的样子
“拳拳之心”即指很有诚心的意思
寸草意为子女的孝心
所以拳拳寸草心 指的是对于父母诚恳,深切的孝心
赤子,翻译一,为婴儿,纯善的人们,翻译二指的是对待祖国忠诚的人民
浓浓赤子情,可以翻译成 浓厚纯善的赤子之情,也可以翻译成 对祖国深厚的忠诚情感