魏武帝（也就是曹操）,年少的时候,曾经与袁绍都是游手好闲的街头小混混.看见别人在举行婚礼,就偷偷的进入新郎家中,半夜的时候大叫：“有小偷来了.”屋里的人全部跑出来了.曹操拔出刀劫持了新娘,与袁绍按原路出去.两人迷路了,迷失在一片树林中.袁绍不想走了,曹操又大叫：“小偷在这呢.”袁绍惊慌的拼命逃跑,两个人才免于被抓.
魏武帝又曾经说：别人要危害自己,自己一定会害怕.于是对自己宠幸的人说：“你拿着刀来,我心里一定会害怕,便要杀你.你别在外面说,以后我一定会报答你.”服侍他的人信了,就被杀了,这是谋划杀他的人挫伤了气焰.
当袁绍年纪还小时,曾经在夜里派遣人用剑扔魏武帝,第一下稍微偏下了一点没打着.魏武帝猜第二剑一定会偏高,便紧贴在床上.那一剑果然偏高.
魏武帝又说：“我睡着后别人不能妄自接近,走近了我就会杀掉他,这不是我自觉的.你们侍者因该谨慎.”然后故意在睡觉时蹬开被子,它所宠幸的侍者,悄悄地帮他盖好被子,于是侍者被魏武帝杀了.从此没人敢接近他.
翻译完了,搂主多给点分.