解题思路：“把一个加数个位的5看作9，十位的8看作3”相当于把这个加数看少了85-39=46，再根据另一个加数不变，可知算得的和比正确的和也少46，据此用123加上46即为正确的和．
小马虎把一个加数看少了：85-39=46，
另一个加数不变，和也少了46，
所以正确的和应该是：123+46=169；
答：正确的和是169．
故答案为：169．
点评：
本题考点： 加法和减法的关系．
考点点评： 本题考查了加法与减法的关系．解决此题关键是理解小马虎把一个加数看少了46，另一个加数不变，所以和就少了46，进而用错的和加上46得解．