Question

英语翻译秦民初言令不便者有来言令便者 卫鞅曰“此皆乱化之民也”,尽迁之於边城.其后民莫敢议令.

Answer 1

秦人当初说新法不方便的百姓中，又有来说新法便利的。

LS翻得不错，只觉得第一句不清楚。

便：也可指，利、安，这里可以理解为好处、益处。《说文》人有不便，更之则安。