chore指的是“家庭杂务；日常零星工作”,也就是所谓的“家务活”.
如若要直译的话,就是：今天的杂务你都处理完了吗?
但具体如何翻译才恰当是要放在文中来翻译的.如果是在公司老板和员工之间就工作内容方面发起的谈话,就要翻译成：工作上的任务今天你都处理完了吗?
一句话,翻译是灵活多变的,不能单纯的就一个句子展开翻译.比如,你这个人真是太好了!有些时候不乏讽刺的意味!
我想,你应该明白了!希望对你有帮助.
have you finished you chores today的意思
3个回答
相关问题
-
Have you finish the()today
-
finished 用have you 什么 today造句
-
YOU have finished the work ____ do you have to do today?用wha
-
What do you have today?的中文意思
-
how many classes have you finished什么意思
-
What chores do you have to do?回答?
-
Must I finish the work today,Mom?No,you___.You can finish it
-
---Have you finished
-
You need to finish it today.改为否定句You_____ _____ to finish it
-
Since you are very tired,you ___ finish the work today.