什么时候of属格与s属格不能互换?

1个回答

  • 所有格可以用于各种不同的情况,表示占有关系、人与人的关系、自然特征、内在的品质,以及数量等等.

    ’s 属格主要用于人名、较高等动物、有生命或视为有生命的名词,还包括地理、天体、文化艺术活动、工业、科技、交通、电讯、时间、度量及价值等名词.

    of 属格主要用于表示无生命的名词,但在很多情况下可以互换.如果第一个名词A是有生命的,在“A'B”相当于“A有B”的表达方式里,不能用of 结构来代替所有格,在's属格表示事物的类别或属性时也不可用of 结构,在其他表达式里常常可以互换.例如:

    my father's house(不能互换)

    the report's concolusion(可以互换)

    a doctor's degree(不能互换) │the visitors arrival(可以互换)

    有时的互换是为了句子通顺或顺口,试比较:

    She is my brother's friend's mother.

    She is the mother of my brother's friend.

    She is the mother of the friend of my brother.