--my wife answered me as she was looking at herself in the mirror.我太太回答我的时候一直/正在照镜子!
--my wife answered me as she looked at herself in the mirror我太太在照镜子的时候回答的我!
第一句是强调我太太在回答我问题的时候正在或者一直在从事着照镜子的动作；而第二句强调的是我太太是在照镜子的时候回答的我的问题!即一个是强调回答时处于何种状态,一个是强调是在何种状态下回答的!
这个跟汉语一样,你可以感受一下下面两个句子：
我回来的时候他正在或者一直在看电视；
他在看电视的时候我回来的!
希望我的回答能够帮助你,谢谢采纳!