His only shortcoming is that he is too hesitant.
或；
His only shortcoming is that he isn't decisive enough.