这个句式很奇怪,stunned引导的部分应该是过去分词做后置定语修饰主语janitor的
放在后边的原因可能是因为这个定语比较长,为了句子的美观
因为这个守门人是先被噪音和无法呼吸弄得晕眩,才摇摇晃晃的走下楼梯的
所以标准一些的写法应该使用非限定定语从句
The janitor,who was stunned by the bizarre noises and gasping for air,staggered down the stairway.
这个句式很奇怪,stunned引导的部分应该是过去分词做后置定语修饰主语janitor的
放在后边的原因可能是因为这个定语比较长,为了句子的美观
因为这个守门人是先被噪音和无法呼吸弄得晕眩,才摇摇晃晃的走下楼梯的
所以标准一些的写法应该使用非限定定语从句
The janitor,who was stunned by the bizarre noises and gasping for air,staggered down the stairway.