我想和你合个影.I want to have a picture/photo taken with you.
take a picture/photo照相
我想给你照张像I want to take a picture of you.