英语翻译Helping handsA mother,wishing to encourage her son's pro

2个回答

  • 援助之手

    一个希望儿子能在钢琴上取得进步的母亲,买了伟大的波兰钢琴家Ignace Paderewski演出的门票.到晚上的时候,他们发现他们的位子靠近音乐大厅的前排,并可以注视着台上雄伟的施坦威钢琴.很快,这位母亲找到了一个可以闲聊的伙伴,而这个男孩悄悄的开溜了.

    在八点的时候,礼堂里的灯光开始调暗,聚光灯开始打出,直到这时,他们才发现那个小男孩正坐在舞台上的琴凳上,天真的弹着曲子“一闪一闪亮晶晶”.他的妈妈震惊地倒吸了一口凉气,又感到非常尴尬.在她带走她的儿子之前,钢琴的主人出现在了舞台上,快速走到了键盘前.

    他轻声对男孩说,“别停下,继续弹”.Paderewski弯下了腰,用他的左手开始补充低音部分.很快他的右胳膊补充了另外一边,并完成了一个优美的合作.这位老艺术家和这个小孩子向观众鞠躬致敬.

    在我们所有的生命中,我们都能得到援助之手.一些我们注意到了,还有一些我们没在意.同样的,我们自己也有无数的机会来向别人提供援助之手,有时我们希望自己的举动受到别人的关注,有时却不.我们所得到的成就,离不开对别人的学习,离不开别人给予的帮助,离不开我们应该付出的收获.