1.哩 yīnglǐ
详细字义
〈名〉
英里的旧称 [mile]
碰到这种情况的时候读yīnglǐ就好
和通假字有点类似 只不过这个要发两个音
2.
enjoy oneself是固定短语
不能乱改的
不能完全用汉语理解英语
那你会发现很多地方都无法解释
而且oneself是反身代词
意思是 自己,自身
意思不是 ...的自己
用物主代词代入是英语习惯
one'sself是个短语
...的自身
这样翻译不是很怪吗
3选c
1.哩 yīnglǐ
详细字义
〈名〉
英里的旧称 [mile]
碰到这种情况的时候读yīnglǐ就好
和通假字有点类似 只不过这个要发两个音
2.
enjoy oneself是固定短语
不能乱改的
不能完全用汉语理解英语
那你会发现很多地方都无法解释
而且oneself是反身代词
意思是 自己,自身
意思不是 ...的自己
用物主代词代入是英语习惯
one'sself是个短语
...的自身
这样翻译不是很怪吗
3选c