翻译：瑞士银行周四表示,它投行的一名交易员未经批准而交易,导致20亿美元损失,给陷入困境的瑞银的一记新的重击.
后半句相当于(which is )a fresh blow to the beleaguered Swiss bank.
括号内的连接词被删略,是新闻媒体语言的一大特点.
英语翻译UBS said on Thursday that a rogue trader in its investme
1个回答
相关问题
-
英语翻译on the fourth Thursday in November ,A
-
英语翻译It is said that in England death is pressing,inCanada in
-
英语翻译One Tuesday morning,Harry saw an ad in a window.It said,
-
英语翻译In 1976,he looked back on the film and said,"It's a grea
-
此句中with的作用With Dell slumping, Lenovo said on Thursday that i
-
翻译:One Tuesday morning, Harry saw an ad in a window. It said
-
英语翻译It's said that it takes a minute to find a special penso
-
英语翻译The advertisement said that a suitable house in a quiet
-
1、it is said that one third of the vegetables in the market
-
It was said that only one person got___hurt in the storm,and