我不在怀念我的过去.翻译

1个回答

I no longer reminisce my past.
敬告：remember是记得的意思,chrish是珍惜的意思,都不对.reminisce是进行回忆的意思,指你泡在回忆里的过程.
回楼下：我觉得chrish放在这里意思就变了,因为这是不个珍惜不珍惜的问题,感觉说的人的意思是过去有不开心的事,不想再沉浸在不开心的回忆里了,而不是说过去一文不值.