1他们是挂羊头,卖狗肉.wine葡萄酒；vinegar醋
2海中好鱼取不尽.（指：虽然失去一个机会,还有很多机会）
3无官不远谋.不在其位,不谋其职.
参考Out of office,out of danger.无官一身轻
4.A burnt child dreads the fire.dread害怕
烧伤过的孩子怕火.一朝被蛇咬,十年怕井绳
5那个人竟然知道我们的到来,他一定是有所预见.
6我觉得这件事可疑.smell a rat觉得可疑
7不要动手动脚（不得无礼）
8小鱼吃不了大鱼
9舌头说话,脖子还账.（祸从口出）
10罐儿再丑,配个盖儿也不发愁.姑娘再丑不愁嫁
11对你的……我深表同情.