把提前的助动词归位变回到肯定句,就可以知道这两句话的区别在哪里.
1、Is anything on the administration side of things surprise you?
肯定句为Something on the administration side of things (is surprise) you.
is是助动词,助动词与不同的动词搭配构成不同时态或语态.
“be + 现在分词”构成进行时态,
“be+ 过去分词”构成被动语态,
“be + 不定式”构成将来时态,
但是不存在“be + 动词原形”的这种错误形式,需要改为is surprising（正在吃惊）才能成立.因此这个疑问句应该改为——
【现在进行时】Is anything on the administration side of things surprising you?（一些事的管理方面有任何事情正使你感到惊奇呢?）
【一般现在时】Does anything on the administration side of things surprising you?（一些事在管理方面的任何事情会使你感到惊奇呢?）
2、Did anything on the administration side of things surprise you?
Something on the administration side of things (surprised) you?
过去形式的 surprised 在疑问句中需要改为分离形式 did surprise,说明本句是正确的,意思是“一些事在管理方面的任何事情曾经使你感到惊奇过呢?”