表面的翻译:
去年当花朵绽放时我目送你离去,
今年花朵已然绽放,可你在哪里呢...
或着议成俗语:
岁岁年年花相似,年年岁岁人不同.
最适合的就是这首:
题都城南庄
唐 崔护
去年今日此门中
人面桃花相映红
人面不知何处去
桃花依旧笑春风