楼主问的是 名词形式的孤寂,楼上回答的都是形容词形式的
solitude
孤寂 (单独一人,内心荒凉) ,较书面化
(参考《百年孤独》)
lonelyness
孤独(内心孤单,没有伙伴),较口语化
孤寂本来就是一个人的,直译会比较生硬,
如果“一个人的孤寂”要用来当签名的话,可以写成“My solitude”
或“My lonelyness ”
个人认为“My solitude”更好,可以突出那种一个人空荡荡的感觉.
一个人的孤寂英文怎么写?麻烦.谢谢.或者简写孤寂就可以了..一个人的孤寂。谢谢。。奖分10