首先,这两个翻译实际意思都差不多的.
"it's very important for parents to be there for their children"这个句子中"to"后面的是真正主语,调前面去后直接翻译：为了他们的孩子们在那儿,对父母来说是非常重要的.感觉意思还是更接近第二种翻译方式.还有正常FOR后翻译的是动作的执行者也是就父母,应该是父母在前的.也不知道为什么把第二个归为错误答案了.要是实在有什么出入,可能就是语境问题了吧.
填空：didn't,of,untill
it's very important for parents to be there for their childr
7个回答
相关问题
-
It's very important for parents to be there for their childr
-
it's important for childre to ___ ___ ___(接受教育)
-
it's not good for parents to s______ their childern
-
It’s n____ for parents to love their children、
-
It's not necessary for parent to do everything for their Chi
-
It's important for him to work on their farm
-
It`s important for parents to e_____children often even when
-
It`s( )for parents to protect their children`s lives first w
-
It’s very important for students to learn a language &
-
填空；It's very important for teachers to educate t____________