解题思路：人的α-抗胰蛋白酶基因转移到羊的受精卵中，运用到基因工程技术，羊能分泌含α-抗胰蛋白酶的奶，说明目的基因在受体细胞中表达，涉及到遗传信息的传递、转录和翻译．而RNA的复制和逆转录是病毒生物发生．
A、该受精卵发育的羊能分泌含α-抗胰蛋白酶的奶，说明目的基因已表达成功：DNA→mRNA→蛋白质（抗胰蛋白酶），A正确；
B、人的α-抗胰蛋白酶基因的DNA片段在羊的受精卵中，能整合到其染色体上，随着其复制而复制：DNA→DNA，B正确；
C、RNA以自身为模板自我复制只能发生在以RNA作为遗传物质的少数病毒体内，C错误；
D、翻译是以mRNA为模板的，即按照RNA密码子的排列顺序合成蛋白质，D正确．
故选：C．
点评：
本题考点： 基因工程的原理及技术．
考点点评： 本题设计较为巧妙，考查基因工程中的基因的表达，需在理解中心法则的知识基础上加以理解．考生要能够识记中心法则中的逆转录和RAN的自我复制只发生在少数病毒体内．