she often appears on the stage as a young girl.
她经常以小姑娘的形象出现在舞台上；
这里的as是以...形态,...身份的意思；不可以用like代替,如果用了,那句子的意思则变成；
她经常像个小姑娘似的出现在舞台上；
仔细品味,还是有差别的；
in the play,she must appear in a bright red dress and long black stockings
在演出中,它肯定穿一条鲜红的裙子和黑色常筒袜；
这里的in是在...过程中的意思；
she always answer,darling it must be terrible to be grown up；
to be sth.用不定式表示将来的状态；
这里的be grown up中的grown up不是被动语态,而是用过去分词形式表示达到某种状态的一类人,即成人.