Every culture has its own way/manner to show friendship and agreement.
There are different ways/manner in different cultures to show friendship and agreement.
第二句是直翻,语法没问题但是我总觉得有点那啥.
第一句是我根据语境修改了一下的版本.
英文翻译：表达同意和友谊的方式在不同文化中是有差异的
Every culture has its own way/manner to show friendship and agreement.
There are different ways/manner in different cultures to show friendship and agreement.
第二句是直翻,语法没问题但是我总觉得有点那啥.
第一句是我根据语境修改了一下的版本.