If i could,如果我可以（停）
i would,我也愿意（停）
but i can't,但是我不能（停）.（所谓人在江湖,身不由己；又或者情势使然,骑虎难下,不得不继续下去）
so i shan't 所以我不会（停）
没看过那东东,有点难,我也是瞎猜
If i could,i would中的If i could,是虚拟的条件
英语翻译这句话出自《生活大爆炸》,字幕翻译是“纠结不是我想停,想停就能停的”,能不能翻译的常规一点?然后这句话属于虚拟语
If i could,如果我可以（停）
i would,我也愿意（停）
but i can't,但是我不能（停）.（所谓人在江湖,身不由己；又或者情势使然,骑虎难下,不得不继续下去）
so i shan't 所以我不会（停）
没看过那东东,有点难,我也是瞎猜
If i could,i would中的If i could,是虚拟的条件