译文：
饮尽知名品牌H2O的最后一滴和想起把空瓶扔进回收垃圾箱一样,让你自我感觉非常良好,对吗?不该如此.就算那些瓶子被回收了,仍然有各种各样因为喝完瓶装水而带来的后果,环保协会空气质量项目经理Melissa Peffers说.
这些容器通常在遥远的地方灌装,之后从国外运来并存放在本地商店的冰箱里.如此和打开你的水龙头,装满一杯水然后一饮而尽对于环境的影响相比（这里觉得有漏掉的句子）.
由于健康原因而选择瓶装水的人都被误导了,Peffers说,“大部分的瓶装水就是自来水.”从你自家水龙头出来的水是依照严格规定被小心监测过的.想想另外一个事实,就是特别是相比之下有近乎免费替代品的时候,瓶装水的价格惊人地昂贵,真惊异美国人对瓶装水的渴求几乎难以满足,每年消耗了将近300亿瓶装水.
“我的父辈们从来不喝瓶装水,”环保协会法律顾问Isabelle Sivlerman说道,她一直致力于消除瓶装水.“你不需要将它从商场里拿回家,它并不值钱,”她补充道.
作为身份象征的瓶装水需要改变,Peffers指出.因此当一名高级餐厅的侍应生提出“你还需要什么喝的?”没有理由忘却你的信念.“不要惧怕说,”我喝自来水就好”.声音响亮地说出来让你邻桌的人能听见,”Peffers说.“然后把钱用来买份甜点.”
希望能够帮到LZ~