直译：你能告诉我,我还仍在你心中吗?
按意译能得出的答案就很多了.比如“能告诉我,你心里还有我么?”
或者也可以按照上面许多朋友说的“你还爱我吗?”,哪怕翻译成“能告诉我,你还在乎我么?”,都是可以的.
Can you tell me Am i still in your heart?翻译!~
11个回答
相关问题
-
tell me what position I am in your heart?
-
If one day I can stay in your heart,please tell me
-
Can you tell me who I am和Can you tell me who am I的区别?
-
英语翻译i carry your heart with me.i carry it in my heart.i am n
-
英语翻译I carry your heart with me.I carry it in my heart.I am n
-
英语翻译Tell me can’t you feel my heart beatTell me as I kneel d
-
Please tell me how global warming _____. I am still in the d
-
Can you tell me how to use solidworks to make clamp?i am in
-
can you tell me what is your name 和can you tell me what your
-
Can you tell me when you bought your camera?翻译