首先,一个句子只能有一个主语,这个首先语法错误.
其次,语义上不通顺.
像surprised as ha was这种结构表示一种转折,例如;
Young as he is,he knows many things.虽然他年纪不大,但是知道很多事情.
如你所说,这个句子并没有表示转折的意味.
因此如果使用这样的倒装句反而显得不通顺.
首先,一个句子只能有一个主语,这个首先语法错误.
其次,语义上不通顺.
像surprised as ha was这种结构表示一种转折,例如;
Young as he is,he knows many things.虽然他年纪不大,但是知道很多事情.
如你所说,这个句子并没有表示转折的意味.
因此如果使用这样的倒装句反而显得不通顺.