make one's way 向前
take one's way 中的one's一般都是明确的词比如my,her,his,your等
一般都翻译成：出发
也有这个词组take one's way to 翻译成：向...走去
make one's way:前进,行进；to move towards something especially when this takes a long time; to slowly become successful in a particular job.
例句; We made our way down the hill towards the town.
Gradually,Mary began to make her way in politics.
--------------------------------------------
make one's way
a.to go forward; proceed:to make one's way through the mud.
b.to achieve recognition or success; advance:to make one's way in the world.
-------------------------------------------------
take one's way; to start out; travel; go
例句; He took his way across the park and headed uptown.