译者翻译达人应该不假,但翻译艺无止境,永远可以betterable的,第一句加脏了二字,可以帮一般读者理解,但有低估读者智商嫌疑,原句好就好在意义含蓄,被你这么直白德翻译出来,淡而无味；第二句就更不算好了,虽然right,left双关难译,但贴上译文还不如译为：战争不能决出是非善恶,只能分出成王败寇.
英语翻译Politicians and diapers have one thing in common.They sh
2个回答
相关问题
-
All these shows have one thing in common 翻译
-
英语句子结构求助 that's about the only thing they have in common for
-
英语翻译the only thing neighbors have in common to begin with is
-
What newspapers and other media have in common is that they
-
They have caused in losses of lives and other things.怎么翻译?
-
beauty in common things全文翻译
-
英语翻译翻译：1.more and more:2.in common:3:close to:4:and so on:
-
英语翻译Most of their efforts have a root in one common fact:Peo
-
17.____all the inventions have in common is ____they have su
-
英语翻译哪位前辈能帮忙翻下这句话.The only thing neighbors have in common,to