once-deemed-expensive翻译