关于这句also morgen kommt ganz sicher keiner an mir vorbei, ich

1个回答

  • 读了你的背景介绍,我来说说我的意见,楼主看看呗

    前半句我同意楼主的翻译,还是说说后半句.umkugel(n)这个动词肯定是造的词,既然是足球运动员就好理解了,就跟踢球有关：我将会在明天让所有要突破我防守的家伙都倒下.整句句子我理解为：（这个节目实在太好笑了,即使是到了明天比赛我还是会受影响,到时候我肯定是哈哈大笑,不管是什么靠近我,）我笑的都可以把一切东西踢翻了.

    供参考哈~!

相关问题

栏目推荐： 生物食物链有毒物质 还有化学物质吗 过氧化剂作用 杠杆平衡原理 硅物质是什么 最初的梦英语翻译 关于翻译的说法 8=26解方程 圆切点所在直线方程 千古多少事 悠悠 近视的英语翻译 4 9=36解方程 三角函数的大小值 房子用英语怎么说 方程式相对分子质量 氢氧化钠溶液c 1kpa等于多少 定义函数符号 厨房的英语单词 国际象棋的英语

频道推荐： 氢氧化钠溶液胆矾 break什么意思 毕业论文答辩问题 小学数学思维训练 请问一克等于多少毫克 木料一元一次方程 磷酸钡方程式 for a better life作文 汉堡英语怎么读 小强向氢氧化钠 认可了英语翻译 执子之手是什么意思 两点直线方程式 关于的问题英文作文 年级描写大自然的作文 酵母菌的作用 镁相对原子质量 山坡羊骊山怀古 生物氨基酸多少种 企业客户英语翻译

全站推荐： 它一定是英语翻译 雁门太守行 得以是什么意思 今天星期六英语翻译 含近义词的成语 二广 快口 砑笺 安淳 再次出现英语翻译 退水 冤禽 冤状 清可以组什么词 氢氧化铝不是沉淀 抄错了一元二次方程 憾惜 快乐真好 若增大溶液浓度