解题思路：分析题图：①为DNA的复制过程；②为转录过程；③为翻译过程；基因对性状的控制方式：①基因通过控制酶的合成来影响细胞代谢，进而间接控制生物的性状；②基因通过控制蛋白质分子结构来直接控制性状．
A、①是DNA分子的复制过程，该过程只实现了遗传信息的传递，遗传信息的表达时通过转录和翻译过程完成的，A错误；
B、③是翻译过程，除了需要mRNA、氨基酸、核糖体、酶、ATP，还需要tRNA，B错误；
C、人的囊性纤维病体现了基因可通过控制蛋白质的结构直接控制生物体的性状，C正确；
D、图中①②③过程均发生了碱基互补配对，D错误．
故选：C．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题结合图解，考查遗传信息的传递和表达，要求考生识记遗传信息的传递和表达过程，能准确判断图中各过程的名称；识记遗传信息转录和翻译的过程、条件、产物等基础知识；识记基因控制性状的方式，能结合所学的知识准确判断各选项．