马惊恐车,那么君子就不能安坐在车上；平民百姓惊恐政事,那么君子就不能安坐政位.马惊恐车,就不如使马安静；平民百姓惊恐政事,就不如给他们实惠.选拔贤能的人,推举忠厚恭敬的人,提倡孝敬和友爱,收养孤寡之人,补助贫穷的人,如果这样,那么平民百姓就会安心政事政局,然后君子也就会安于政位.传说：“君主,是船；平民百姓是水.水能承载船只,也能倾覆船只.”说的就是这个意思.
英语翻译马骇舆则君子不安舆,庶人骇政则君子不安位.马骇舆则莫若静之,庶人骇政则莫若惠之.选贤良,举笃敬,兴孝弟,收孤寡,
马惊恐车,那么君子就不能安坐在车上；平民百姓惊恐政事,那么君子就不能安坐政位.马惊恐车,就不如使马安静；平民百姓惊恐政事,就不如给他们实惠.选拔贤能的人,推举忠厚恭敬的人,提倡孝敬和友爱,收养孤寡之人,补助贫穷的人,如果这样,那么平民百姓就会安心政事政局,然后君子也就会安于政位.传说：“君主,是船；平民百姓是水.水能承载船只,也能倾覆船只.”说的就是这个意思.