a picture of him是“他的照片”,照片上一定有他
a picture of his这里的“his"是名词性物主代词,代表”his pictures",所以这句话的意思是“他的照片中的一张”,这张照片上并不一定有他,但是这张照片属于他